Lisans ya da yüksek lisans programlarına katılmak için girilmesi zorunlu olan İngilizce Yeterlik Sınavı, Yabancı Diller Yüksek Okulu tarafından hazırlanır ve uygulanır. ODTÜ'ye yeni giren lisans ve yüksek lisans öğrencileri, başka üniversitelerden ODTÜ'ye geçmek isteyen öğrenciler, ya da ODTÜ'den ders almak isteyen özel öğrenciler bu sınava Ocak, Haziran, Eylül aylarında girebilirler.

YDYO Yabancı Dil Sertifika Programı, İngilizce eğitim yapan üniversitelerdeki yüksek lisans programlarına katılmak isteyen öğrencilerin, ya da Türkiye'deki başka üniversitelerin öğretim elemanlarının İngilizce düzeylerini yükseltmek için tasarlanmıştır.

Etkileşimli Uzaktan Eğitim Programı "diL" Türkiye'deki bütün üniversite öğretim elemanları ve öğrencilerine, kamu ve özel sektör çalışanlarına gerek İngilizce bilgilerini geliştirme gerekse ulusal ve uluslarası dil sınavlarına hazırlanma olanağı sunmaktadır. Program, sanal sınıf ortamında İnglizce eğitimi vermekte ve bütünüyle İnternet üzerinden yürütülmektedir.

Akademik Yazı Merkezi üniversitemizin öğretim elemanlarına, yüksek lisans ve doktora öğrencilerine ücretsiz danışmanlık hizmeti vermektedir. Bu merkezin görevi, yazma becerilerini geliştirme, kendilerini etkili biçimde yazıyla ifade edebilme, iletişim becerileri kazanma konusunda başvuran kişilerle tek tek ilgilenerek yardımcı olmaktır.

Öte yandan, Yabancı Diller Yüksek Okulu bütün yıl boyunca çeşitli kamu ve özel sektör kurumları için dil kursları düzenlemektedir. Kurumların isteği üzerine her türlü özel gereksinime yönelik İngilizce kursları verilmektedir.